Мицкевич — это то солнце, вокруг которого я вращаюсь как переводчик. Вот так бы это я определил. И недавно я сделал перевод «Крымских сонетов». Их было великое множество в русской литературе, и переводить сонеты начали еще при жизни Мицкевича. Первый перевод сделал Вяземский прозой, затем переводили многие, многие другие, причем, переводчики выдающиеся. И вот я осмелился состязаться с ними и сделал этот перевод. А, кроме того, меня Мицкевич привлекает тем, что у него

После вступления Польши в Евросоюз в стране наблюдается не только увеличение интереса поляков к обучению иностранным языкам, но и повышенная заинтересованность иностранцев обучением польскому языку как иностранному. Ещё несколько лет назад иностранцу трудно было найти в Польше курсы польского языка как иностранного, не хватало также учителей с профессиональной подготовкой, поскольку хорошее знание иностранного языка

Объем финансирования подготовки и проведения празднования 300-летия знаменитого Царского села, составил порядка 7 миллиардов рублей. Царское село было основано в 24 км от Петербурга в 1710 году как императорская загородная резиденция. В 1918 году город был переименован в Детское село, а в 1937 году — год столетия со дня смерти Пушкина — назван именем поэта. Здесь расположены знаменитые парки и

24 września 2009 zostały wręczone nagrody laureatom II Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego „Płynąć pod prąd”, który organizuję z ramienia Gimnazjum nr 19 im. Z. Herberta we Wrocławiu. Pomysł na konkurs zrodził się kilka lat temu w czasie przeprowadzanej lekcji języka polskiego, gdy omawiałam z młodzieżą „Przesłanie Pana Cogito”. Po rozmowie z przyjacielem, ks. Markiem Dutkowskim, nie miałam już wątpliwości, że to

Stało się tradycja, że w dniu 14 października, w ślad za rosyjskim Dniem Nauczyciela, obchodzimy Dzień Komisji Edukacji Narodowej (polski Dzień Nauczyciela), powstałej z inicjatywy ostatniego króla Polski Stanisława Augusta Poniatowskiego – mieszkańca „Złotej Klatki” w Petersburgu. Przykładem ubiegłego roku, został on połączony z Salonem Muzycznym Konsulatu Generalnego RP. Tegoroczny stał się zapowiedzią Roku Fryderyka Chopina.

Przełom września i października – kolejny sezon działalności polonijnej w Sankt Petersburgu. Tegoroczne rozpoczęcie sezonu po raz trzeci pod własnym dachem Domu Polskiego przebiegło bez większej pompy i ekscytującego drżenia serca: spotykamy się po dłuższej przerwie! Tym razem mamy do czynienia z małym rozczarowaniem. Dopisała tylko symboliczna herbata i wystąpienie Prezesa jak też granie na gitarze w prezentacji uczniów zawsze niezawodnej Heleny Korol-Borodziuk. Z niezwykłą radością przyjęliśmy wiadomość, że trzecim „naszym” polskim świętym związanym z Petersburgiem

W dniu 17 października br. w Domu Aktora z inicjatywy Konsulatu Generalnego RP i Stowarzyszenia Kultralno-Owiatowego „Polonia” odbył sie wieczór pamięci poświęcony 70. rocznicy wybuchu drugiej wojny światowej. Przed licznie zebranymi członkami organizacji polonijnych i ich gośćmi wystąpiły zespoły artystyczne Polonii, Związku Polaków, dzieci i młodzieży. Został starannie opracowany program, w skład którego weszły wiersze i piosenki poświęcone