1 maja: 1576 — ślub Stefana Batorego z Anną Jagiellonką i koronacja pary królewskiej na Wawelu. 1579 — założenie Akademii Wileńskiej. 110. rocznica urodzin Witolda Doroszewskiego (1899–1976), językoznawcy i leksykografa. 1900 — urodził się Aleksander Wat, pisarz. 2 maja: 1940 — z warszawskiego więzienia na Pawiaku Niemcy wywieźli transport 1500 mężczyzn do obozu koncentracyjnego w Sachsenhausen. 3 maja: 1660 — szwedzko-polski pokój w Oliwie. 1791 — Sejm Czteroletni uchwala Konstytucję. 

Эта история началась с того, что моя милая буквально ни с того, ни с сего принялась серьезно изучать польский язык. Почему у профессионального юриста возникло желание заняться полонистикой, было совершенно непонятно. Тем не менее, Ольга пошла на поводу у своей интуиции, наняла репетитора (учительницу-польку из Ченстаховы), обложилась учебниками и приобрела чрезвычайно вредную привычку каждый божий вечер перед сном забираться в постель и старательно шипеть скороговорки, пугая домашних за дверью и соседей за тоненькой 

1 kwietnia: 1455 — zmarł Zbigniew Oleśnicki, arcybiskup krakowski, polityk, kardynał, mecenas nauki i sztuki. 1548 — zmarł Zygmunt Stary, król Polski. 1892 — urodził się w Moskwie Jacek Frühling (wł. Bolesław Jan), dziennikarz, tłumacz. 1895 — urodził się Tadeusz Bór-Komorowski, generał i polityk. 1896 — urodziła się Pola Gojawiczyńska, powieściopisarka. 1925 — urodził się Jerzy Wojciech Has, reżyser filmów fabularnych. 1945 — otwarcie Biblioteki Narodowej w Warszawie.
2 kwietnia: 1081 — zmarł Bolesław II Śmiały, król Polski. 1640 — zmarł Maciej Kazimierz

"...Перевести произведение литературы с одного языка на другой — невозможно! Техническую информацию — сколько угодно, газетную статью — пожалуйста. Любого уровня сложности. Но произведение литературы — это хрупкий мир, сплетенный из зыбких образов, еле уловимых звуков и запахов, из мыслей, ощущений, неосознанных ассоциаций, это сложнейшая структура. И все закодировано в конкретной языковой системе. А каждый язык — это своя система и своя кодировка. Так что избежать искажений невозможно по определению. Можно упростить себе задачу и просто не думать об этом. 

Autor bestsellera Samotność w Sieci Janusz Leon Wiśniewski udzielił wywiadu specjalnie dla Gazety Petersburskiej. – W lutym w Petersburgu po raz pierwszy na świecie dokonano inscenizacji „Samotności w sieci". Jak Pan ocenia tę sztukę? 
Moja ocena nie jest obiektywna. Chyba najbardziej subiektywna ze wszystkich. Przyjechałem na premierę, usiadłem jak normalny widz w 5-tym rzędzie i oglądałem. I poczułem wzruszenie, i dobrze, że było