День Независимости Польши отпраздновали 11 ноября в Санкт-Петербурге. На торжественный прием по случаю государственного праздника были приглашены члены городского правительства, бизнесмены, общественные, культурные, религиозные деятели Северной столицы, представители дипломатического корпуса РП и других стран, польской диаспоры. В числе приглашенных были директор Эрмитажа Михаил Пиотровский,

Петербургское бюро переводов предлагает услуги профессиональных переводчиков польского языка. Высокая квалификация и опыт переводчиков позволяют гарантировать безупречное качество перевода в любой предметной области. Мы переводим: технические описания, документацию и спецификации; инструкции, руководства пользователя, технологические регламенты; Интернет-представительства (веб-сайты);

10 ноября 2009 года в Эрмитажном театре прошел торжественный концерт, приуроченный ко Дню Независимости Республики Польша. Знаменитый пианист Кароль Радзинович исполнил произведения Фридерика Шопена, Игнацы Падеревского, Юлиуша Заребского, Кароля Шимановского. Кароль Радзинович начал обучаться, а впоследствии совершенствовать свою игру на фортепиано под руководством своего отца, пианиста и педагога

21 октября 2009 г. редакция журнала „Gazeta Petersburska” приняла участие в презентации польских особых экономических зон. Это специальные промзоны и технопарки, имеющие значительные льготы и пользующиеся поддержкой со стороны государства. Налоговая льгота для крупных предприятий достигает в них 40%, для средних

23 октября в киноцентре «Родина» в Санкт-Петербурге состоялась творческая встреча с одним из самых титулованных режиссеров Старого Света, дипломатом, советником по культуре Папы Римского, директором киностудии «TOR», сценаристом, преподавателем — Кшиштофом Занусси. Петербуржцы получили возможность встретиться с легендой европейского авторского кино, посмотреть и обсудить

22 октября состоялась церемония вручения Международной премии за развитие и укрепление гуманитарных связей в странах Балтийского региона «Балтийская звезда». Лауреатами стали кинорежиссер Кшиштоф Занусси (Польша), скрипач Гидон Кремер (Латвия), композитор Сергей Слонимский (Россия). В номинации «Память» звание лауреата присвоено композитору Андрею Петрову (Россия). Польский режиссер Кшиштоф Занусси продемонстрировал прекрасное знание русского языка.

В сентябре Санкт-Петербург принимал участников IX Международного катыньского мотопробега, посвященного памяти поляков, погибших во время Второй мировой войны и похороненных за пределами Польши. Колонна состояла из 101 участника. Все петербургские мероприятия пробега начались 9 сентября с церемонии возложения цветов на Пискаревском мемориальном кладбище. Участники акции пришли к