В Кракове на 89-м году жизни скончалась Вислава Шимборска, поэт, переводчик, литературный критик, лауреат Нобелевской премии. Комитет премии назвал её «Моцартом поэзии». Такое музыкальное сравнение не случайно, потому что ее стихотворениях изящество языка «сливалось со страстностью Бетховена», а простота слога сочеталась с необыкновенной глубиной подтекста. Для творчества Шимборской характерны осмысление философских и морально-нравственных проблем и исповедальная направленность. Одной из особенностей уникальной манеры поэтессы был её талант воспринимать с юмором серьёзные вопросы, поэтому её стихи порой неожиданно ироничны.

EDA OSTROWSKA to autorka kilkunastu tomików dojrzałej, dramatycznej poezji i niezliczonych wierszy publikowanych w prestiżowych pismach literackich, doceniona przez krytyków już jako 18-latka. Jej tomik Baranek zabity (2006) składa się wyłącznie z poetyckich dedykacji, których adresatami oprócz przyjaciół jest pół parnasu polskiej literatury, m.in. Wisława Szymborska i Julia Hartwig, znani publicyści jak ks. Adam Boniecki, politycy, krytycy, literaturoznawcy…

Хотя я переводил книги с других языков, в частности с немецкого и французского, могу признаться, что меня вел всегда польский голос. Порой я не следовал за ним, капризничал, упирался и не до конца осознавал его силу, но теперь смело могу сказать: именно Польша была моей путеводной звездой. Мне посчастливилось встречаться с выдающимися писателями и быть их переводчиком. Общение с Ярославом Ивашкевичем, Виславой Шимборской, Богданом Чешко, Людвигом Ежи Керном, Тадеушем Новаком, Войцехом Жукровским (в пору «Похищения в Тютюрлистане») обогатило меня.

Polonia powinna śmielej otwierać się na środowisko, w którym żyje. Musimy przezwyciężyć strach przed wyjściem na zewnątrz i pokazywać, kim są Polacy Petersburga, opowiadając ich historię, przedstawiając głębokie tradycje i prezentując możliwości, jakie mają oni do zaoferowania. Mam oczywiście świadomość, że Polacy w stosunku do innych, często liczniejszych, grup etnicznych, są i tak bardzo widoczni, aktywni w życiu społeczno-kulturalnym. To jest niewątpliwie naszą cechą narodową, iż potrafimy na obczyźnie długo zachować silną więź etniczną i kulturową.

В Москве торжественно открыт памятник Иоанну Павлу II. Вице-спикер Сената Республика Польша Марек Зюлковский и посол Польши в РФ Войцех Зайончковский говорили об огромном моральном авторитете своего знаменитого соотечественника, который «указал, как можно достойно жить, достойно переносить страдания в наше непростое время». По словам дипломатов, открытие памятника Иоанну Павлу II в Москве – это знак того, что «два великих народа – польский и российский черпают свою силу из общих ценностей».

В Петербурге побывал легендарный польский диссидент, соратник Леха Валенсы и основатель влиятельной Gazeta Wyborcza Адам Михник. На встрече со студентами Высшей школы экономики он признался, что считает себя «антисоветским русофилом», что на родине его называют «предателем Польши» и «скотиной» и что, по его мнению, рано или поздно в России поставят памятник Михаилу Горбачеву. В Петербург пан Михник привез свою новую книгу «Ярость и страсть», в которую вошли статьи, посвященные проблемам современной Польши – роли католической церкви в жизни общества, отношению к польским евреям.

Шесть новых лауреатов Международной премии «Балтийская звезда» названы 23 сентября на торжественной церемонии в Эрмитажном театре. Эта престижная награда ежегодно присуждается выдающимся деятелям современности за развитие и укрепление гуманитарных связей в странах Балтийского региона. В номинации «Память» премия присуждена классику польской литературы, Нобелевскому лауреату, поэту Чеславу Милошу (1911-2004).