Существовавший лишь с 1703 года город, но уже с 1712 г. столица огромной Российской монархии, становится центром, в широком смысле слова наиважнейшим, прежде всего для множества поляков с аннексированных Россией польских территорий: с 1815 г. именовавшихся Королевством (в русской традиции – Царством Польским), а еще ранее, с 1722 г. и в последствии – губерниями, которые в тогдашней российской номенклатуре назвались западными. До разделов Польши тоже существовали связи с Петербургом;
Ukazała się od dawna oczekiwana książka, która w pewny sposób podsumuje dzieje Polonii petersburskiej w ciągu ostatnich 25 lat: «Polacy w Sankt Petersburgu». Zawiera wypowiedzi autobiograficzne ponad 30 wybitnych postaci ruchu polonijnego w Petersburgu. Całość tomu zebrała i opracowała pani Teresa Konopielko, nazwana przez prof. Rajmunda Piotrowskiego «promotorem odrodzenia polskości
Катажина Мацкевич – одна из ведущих солисток Театра музыкальной комедии. Выпускница Санкт-Петербургской Консерватории стала первой артисткой в штате театра, имеющей европейское гражданство. Незаурядный голос, обаяние и исконно польская красота очень быстро завоевали и любовь зрителей, и признание профессионалов.Творчество певицы очень разнопланово – это оперетта, опера и романсы; постановки театров и сольные концерты. Катажина – победительница многих знаменитых вокальных конкурсов в России, Польше и других странах. О своем творческом пути она рассказала читателям «Gazety Petersburskiej».
Хотя я переводил книги с других языков, в частности с немецкого и французского, могу признаться, что меня вел всегда польский голос. Порой я не следовал за ним, капризничал, упирался и не до конца осознавал его силу, но теперь смело могу сказать: именно Польша была моей путеводной звездой. Мне посчастливилось встречаться с выдающимися писателями и быть их переводчиком. Общение с Ярославом Ивашкевичем, Виславой Шимборской, Богданом Чешко, Людвигом Ежи Керном, Тадеушем Новаком, Войцехом Жукровским (в пору «Похищения в Тютюрлистане») обогатило меня.
Polonia powinna śmielej otwierać się na środowisko, w którym żyje. Musimy przezwyciężyć strach przed wyjściem na zewnątrz i pokazywać, kim są Polacy Petersburga, opowiadając ich historię, przedstawiając głębokie tradycje i prezentując możliwości, jakie mają oni do zaoferowania. Mam oczywiście świadomość, że Polacy w stosunku do innych, często liczniejszych, grup etnicznych, są i tak bardzo widoczni, aktywni w życiu społeczno-kulturalnym. To jest niewątpliwie naszą cechą narodową, iż potrafimy na obczyźnie długo zachować silną więź etniczną i kulturową.
В Москве торжественно открыт памятник Иоанну Павлу II. Вице-спикер Сената Республика Польша Марек Зюлковский и посол Польши в РФ Войцех Зайончковский говорили об огромном моральном авторитете своего знаменитого соотечественника, который «указал, как можно достойно жить, достойно переносить страдания в наше непростое время». По словам дипломатов, открытие памятника Иоанну Павлу II в Москве – это знак того, что «два великих народа – польский и российский черпают свою силу из общих ценностей».

В Петербурге побывал легендарный польский диссидент, соратник Леха Валенсы и основатель влиятельной Gazeta Wyborcza Адам Михник. На встрече со студентами Высшей школы экономики он признался, что считает себя «антисоветским русофилом», что на родине его называют «предателем Польши» и «скотиной» и что, по его мнению, рано или поздно в России поставят памятник Михаилу Горбачеву. В Петербург пан Михник привез свою новую книгу «Ярость и страсть», в которую вошли статьи, посвященные проблемам современной Польши – роли католической церкви в жизни общества, отношению к польским евреям.
Шесть новых лауреатов Международной премии «Балтийская звезда» названы 23 сентября на торжественной церемонии в Эрмитажном театре. Эта престижная награда ежегодно присуждается выдающимся деятелям современности за развитие и укрепление гуманитарных связей в странах Балтийского региона. В номинации «Память» премия присуждена классику польской литературы, Нобелевскому лауреату, поэту Чеславу Милошу (1911-2004).
|